16/01/2018
A Irlanda é conhecida internacionalmente como o país amigável ou das cem mil boas-vindas. O lema do turismo irlandês indica isso em sua língua ancestral “Céad mile fáilte”.
Apresentamos um guia turístico da Irlanda para que, antes de visitar a ilha esmeralda, você saiba tudo o que é importante para que sua viagem seja perfeita.
E se você já quer começar a planejar o que vai fazer, dê uma olhada em nossas excursões saindo de Dublin com guia em português.
Índice do artigo
As pessoas são excepcionalmente simpáticas e, em comparação com os britânicos, que têm uma personalidade mais imperialista, os irlandeses são completamente opostos: simples e humildes.
O estresse é desconhecido nesta terra, possivelmente devido à influência da vida no campo e da natureza.
Eles foram invadidos pelos ingleses e a ocupação durou aproximadamente 800 anos.
Isso faz com que a arquitetura e muitas outras coisas do país nos lembrem a Inglaterra.
Mas não se deve cometer o erro de confundi-los, pois eles têm muito orgulho de ter conquistado a independência no início do século XX, após lutarem arduamente por ela.
Eles celebram e exibem sua bandeira continuamente.
Você encontrará suas cores em todos os lugares e lembranças.
O verde representa a cor da paisagem irlandesa e de suas campinas, o laranja representa a cor dos orangistas ou protestantes que os invadiram e o branco representa a paz que reina entre eles desde que se tornaram independentes.
Há quem diga que as cores da bandeira também se encontram na comida.
A carne e o peixe são sempre acompanhados por algum vegetal verde, como brócolis, couve, ervilhas ou feijões.
O laranja das cenouras e o branco das batatas, que nunca faltam. Sendo esta a base da alimentação irlandesa.
A república tem aproximadamente 4,3 milhões de habitantes e, destes, a maior densidade populacional encontra-se em Dublin, que representa 1,5 milhões.
A base da economia da ilha foi a agricultura e a pecuária ao longo dos séculos.
Os britânicos queriam manter a ilha como um horta para o império e, graças a isso, não se construiu indústria na época da revolução industrial e, portanto, não houve qualquer poluição.
É ecologicamente muito bem cuidado, o que o torna um paraíso de paisagens com 40 tons diferentes de verde.
A cidade de Dublin tem um tamanho acolhedor, apesar de ser uma capital europeia. É possível percorrê-la e conhecê-la facilmente em um dia. Aqui está um artigo onde você pode saber o que ver em Dublin.
A língua comum é o inglês e, infelizmente, você encontrará poucas coisas traduzidas para o português.
A língua oficial é o irlandês, embora poucos o falem.
Você verá que a maioria dos cartazes está escrita nas duas línguas.
O café da manhã servido nos hotéis pode ser de dois tipos: o continental, que consiste em torradas e bolos, ou o chamado café da manhã irlandês, que inclui salsichas, bacon, ovos fritos ou mexidos, morcillas locais e feijões em molho de tomate.
Para experimentar tudo, peça o “Full Irish”. É o que as pessoas que trabalham no campo tomam.
Um café da manhã bem forte e normalmente não param até o jantar, às 18h.
Bebe-se principalmente chá. É servido com leite frio. Um irlandês bebe cerca de 5 xícaras de chá por dia.
Como a maioria dos turistas é americana, o café servido é do tipo filtro ou “calcetín”, muito fraco e pouco atraente para o paladar espanhol.
Você pode pedir um “Expresso”, que é equivalente a um café puro, ou um “Cappuccino”, que é o mais parecido com um café com leite.
Há um café chamado “Late” que tem muito leite e pouco café.
Se você deseja comer bem e experimentar a gastronomia típica, é necessário se ajustar aos horários locais.
Ao meio-dia, costumam comer algo leve, como uma sopa com pão de soda ou centeio ou um sanduíche.
Entre as 12h e as 14h, eles param de trabalhar por apenas uma hora.
Após as 14h, não servem comida em nenhum lugar.
O jantar é a refeição mais importante do dia e costuma ser por volta das 19h, quando chegam em casa do trabalho. É o momento de reunião familiar e conversa.
Quando vão a restaurantes à noite, o serviço é lento e, às 21h, a maioria das cozinhas fecha.
Você sempre pode comer depois o tradicional “fish and chips” (peixe marinado com batatas fritas), hambúrgueres, pizzas e outros tipos de comida rápida no que eles chamam de “takeaways”.
Esses locais costumam ser frequentados por quem não quer cozinhar ou por pessoas que saem dos bares quando eles fecham.
Embora a Irlanda seja uma ilha, a oferta de peixe é bastante limitada.
A carne é o prato mais popular e costuma ser acompanhada por legumes e batatas.
Se você deseja economizar dinheiro, fique atento às ofertas “Early Bird”.
Este é um menu econômico servido entre 17h e 18h30, quando poucas pessoas vão jantar. Não vá embora sem provar um bom bife “Sirloin Steak”, que costuma ser o mais caro, mas vale a pena.
E se você quiser conhecer um pouco melhor a gastronomia irlandesa, visite nosso blog especializado nos pratos especiais que você deve experimentar quando nos visitar.
A República da Irlanda pertence à comunidade europeia e utiliza o €.
Se você planeja ir ao norte da Irlanda, lembre-se de que essa região faz parte da Grã-Bretanha e lá se usa a libra esterlina.
Se a visita for curta, o melhor é usar o cartão de crédito, mas se você pretende ficar mais tempo, terá que trocar dinheiro.
O selo impresso ali é diferente do da Inglaterra e, embora tenha o mesmo valor, tente usá-lo todo, pois muitas vezes não é aceito em outros lugares por não ser familiarizado.
As tomadas na Irlanda têm três pinos.
Você pode encontrar transformadores solicitando um “Plug Converter” na recepção do hotel.
Os hotéis modernos já têm uma tomada “continental” em cada quarto.
Você também poderá comprá-los no aeroporto, em lojas de artigos de viagem e, curiosamente, em farmácias.
O clima na Irlanda é úmido. Embora tenha fama de chover muito, na verdade é uma umidade elevada com frequentes chuvas finas ou garoa.
No verão, a temperatura não costuma ultrapassar os 22 °C e, no inverno, raramente desce abaixo dos 0 °C.
Diz-se que em um dia irlandês se vivem as quatro estações do ano, porque o tempo muda constantemente.
Você terá momentos de sol, chuva, neblina e vento.
As noites são frescas e relativamente úmidas.
É normal ver o chão molhado pela manhã e parecer que choveu.
Dada a variedade climática da Irlanda, recomenda-se vestir várias camadas de roupa (estilo cebola), de modo que a camada exterior seja impermeável.
Desta forma, será possível degustar todas as variedades climáticas que ocorrem em um mesmo dia.
Também se recomenda o uso de calçado confortável e impermeável.
Margarita Gruber es una experta en turismo de Irlanda. Lleva más de 25 años viviendo en la isla esmeralda y realiza excursiones y tours en este país desde hace más de 15 años.
Comments are closed.
Alba
Muchísimas gracias por explicarnos qué cosas curiosas tenemos que saber si vamos a viajar a Irlanda.
Lo tendré en cuenta.
Irlanda en Español
Gracias a ti Alba por tu comentario. Para eso estamos.
Y esperamos verte por Irlanda pronto
Luciene Jimenez Guerrero
Buenos días
Voy en julio a Dublín y me gustaría saber si el euro que si utiliza en España si puede utilizar allí. He visto que el dinero en papel o monedas aún que sean euro, son distintas de las de España.
Gracias
Luciene
Irlanda en Español
Hola Luciene,
En Dublín y en toda la República de Irlanda puedes utilizar euros, se hayan impreso donde se hayan impreso. Con lo que no vas a tener ningún problema.
Eso sí, si vas a Irlanda del Norte allí se rigen por la libra.
Cualquier otra duda que tengas nos lo comentas.
Gracias por escribirnossss.
Juan Carlos Tizón
Muchas gracias, Margarita, por esta información detallada pero no abrumadora de este bonito país. Queremos ir una semana a conocer Irlanda, ver lo más importante, pero no pegarnos una paliza cada día. Nos podrías recomendar un itinerario?
Irlanda en Español
De nada Juan Carlos, para eso estamos, para informaros sobre la isla esmeralda y ayudaros en todo lo que podamos.
El plan que te proponemos para 7 días en Irlanda y que no sea demasiado fuerte sería de 3 días utilizarlos para hacer tres excursiones y el resto para conocer tranquilamente Dublín.
Estas serían las excursiones:
· Acantilados de Moher y Galway
· Calzada del Gigante y Belfast
· Montañas de Wicklow
Las dos primeras son las que prefiere todo el mundo hacer, aunque son de 12 horas, pero si vienes a Irlanda no puedes irte sin ver los maravillosos acantilados y el Norte la isla.
La tercera excursión es de 8 horas y vas a una zona más cercana a Dublín. Descubrirás la verdadera Irlanda.
Estas excursiones puedes reservarlas en esta misma web.
El resto de días, como te decíamos, lo reservaríamos para conocer tranquilamente Dublín, sus pubs, parques, algún museo, si eres forofo de la cerveza una visita a la Guinness Store House, hacer algún free tour…
Esperamos que te sirva de ayuda.
Nos vemos pronto
Fabián
Hola, voy unos días a Dublin con mi familia y queremos visitar la fábrica de Guinnes, hacen la visita en español?
Muchas gracias
Irlanda en Español
Muy buenas Fabián, la visita a la Guinness Store House se hace en inglés únicamente.
Cualquier otra duda que tengas nos lo comentas.
Y si quieres conocer algunos de los lugares más bonitos de la isla esmeralda, con guía en español, puedes hacer tu reserva en nuestra web https://irlandaemportugues.com/tours/
Gracias por escribirnos.
Moises Achar
Viajamos 5 adultos en un crucero y 3 de las paradas son en 3 ciudades de Irlanda. Nos gustaria conocer lo mas relevante de cada una de las ciudades citadas aquí, asi como poder salir tambien a las afueras, si nos da tiempo de hacerlo. Nuestra primera parada, El 15 de agosto en Cork de 9:00 am a 6:30 pm, la segunda, el 16 de agosto en Dublín de 7:00 am a 6:30 pm y por último el 17 de agosto en Belfast de 8:00 am a 8:30 pm. No se si me pueden mandar alguna propuesta . Gracias de antemano por su atención
Irlanda en Español
Hola Moisés, gracias por tu comentario.
Le paso a mis compañeras de reservas tu petición para que ellas se pongan en contacto contigo.
Un saludo
LUIS MARTIN
Hola,
En primer lugar felicitaros por vuestra guía, que me parece muy completa y sencilla de seguir.
Vamos a realizar un viaje en coche alrededor de la República de Irlanda durante 8 dias el próximo verano y me gustaría si hay suficientes gasolineras tanto si hago el anillo de Kerry como en la zona de la Sky road….y por otro lado como sé que hay peajes en las distintas autovías, cual es la mejor forma de realizar el pago.
Gracias de antemano por vuestra colaboración
Sdos
Luis
Irlanda en Español
Muchísimas gracias Luis por escribirnos y por tu felicitación.
Es siempre nuestra intención, el ayudar a todas las personas que quieran descubrir la isla esmeralda.
Gasolineras te vas a encontrar en ciudades grandes, así que tienes que ser previsor en cuanto al combustible, pues por la zona que quieres ir pasarás por muchos lugares preciosos alejados de grandes urbes.
En cuanto al pago en autovías, depende de ti, pero claramente verás las distintas opciones cuando llegues al punto exacto.
Un saludo grande
Juan Morín
Hola, Margarita! Muchas gracias por la información, clara y detallada. Un grupo de 4 amigos queremos visitar Irlanda en coche el mes de julio durante 10 días. Crees que son suficientes? Un saludo!!!
Irlanda en Español
De nada Juan, es todo un placer hacer lo que hacemos.
Para visitar Irlanda en 10 días y no perderte lo más importante y disfrutar de ello debéis tener una organización muy grande.
También tienes que tener en cuenta que en este país, dependiendo en qué zonas, las carreteras no son buenas y además se conduce por la izquierda (si en vuestro caso tenéis experiencia no es problema) y puede ralentizaros la marcha.
Un buen plan sería conocer Dublin en un par de días, que lo podéis hacer a pie, visitar Irlanda del Norte en otros dos días y luego desplazaros hasta la costa Oeste para bordearla durante el resto que os queda.
Si os apetece probar excursiones desde Dublin, nosotros las realizamos todos los días con guía en español.
Esperamos que esto os sirva.
Un saludo muy grande